3月2日(月)からポーランド共和国より3人のポーランド人鍼灸師の皆さんを目黒にお招きし、日本の伝統的な鍼灸の研修を受けていただいています。
@nippon_med_polska
3月5日(木)は、
オスカーさん、ウカシュさん、バルテックさん、そして山本浩士先生とともに、
駐日ポーランド共和国大使館のウカシュ1等書記官、
そして目黒区の青木英二区長を表敬訪問いたしました。
@kuma_shinkyu
ポーランドでは、オスカーさんたちの取り組みによって、今後、鍼灸をはじめとした日本の伝統的な医療が普及していく可能性があります。
今回の来日は、日本の伝統鍼灸を学ぶための研修として実現しました。
日本で生まれた鍼灸が、遠くヨーロッパの国ポーランドでも学ばれ、
2015年から日本人鍼灸師との交流も始まりました。
そして、こうして目黒で再び会う――
鍼灸が紡いでくれた一つ一つの出来事が一本のラインになり、奇跡のようなご縁に繋がった、そんな感慨深い一日でした。
言葉や文化は違っても、
「人の健康に役立ちたい」という気持ちは世界共通ですね。
これからも、鍼灸を通じた国際交流が
静かに、でも確実に広がっていくことを願っています。
そして目黒区から世界へ。
鍼灸のご縁は、意外とグローバルです。
On March 5th, we had the honor of visiting the Embassy of the Republic of Poland in Japan and the Mayor of Meguro City, Mr. Eiji Aoki.
The visit was made together with Polish acupuncture practitioners visiting Japan —
Mr. Oskar Olszewski, Mr. Łukasz, Mr. Bartek — and Mr. Hiroshi Yamamoto.
Interest in Japanese acupuncture has been gradually growing in Poland.
This visit to Japan was organized as part of a training program to study traditional Japanese acupuncture.
It was truly inspiring to see how a traditional medical practice that originated in Japan has traveled across continents and is now being studied in Poland.
Even though we come from different cultures and languages,
the wish to help people live healthier lives is something we all share.
Through acupuncture, small but meaningful international connections continue to grow.
From Meguro to the world —
acupuncture brings people together in unexpected ways.
