1. 浅草出発 ＆ スカイツリー / Asakusa Departure & Skytree View
10/13(火)朝6:30、浅草を出発するリバティ会津101号に乗車しました。東京スカイツリーを見上げ、今日も素晴らしい一日になりそうな予感満々でした。ここから約4時間、奥会津へ向けて出発進行！
Good morning! Tuesday, October 12th, At 6:30 AM, I boarded the Revaty Aizu No. 101 departing from Asakusa. Looking up from the platform, the Tokyo Skytree shining in the morning sun is breathtaking. It’s going to be a wonderful day! Heading towards Oku-Aizu for a roughly 4-hour scenic journey. Let’s go!
2. 奥鬼怒エリア（川治温泉・湯西川温泉） / Oku-Kinu Area (Kawaji Onsen & Yunishigawa Onsen)
野岩鉄道の区間に入り、川治温泉や湯西川温泉のあたりを通過中。窓の外には、渓谷の深い緑と澄み切った川の流れが織りなす息をのむような絶景が広がっています。トンネルを抜けるたびに現れる、絵の具を溶かしたような美しい自然のグラデーションに心が癒やされます。
Entering the Yagan Railway section, passing through the Kawaji Onsen and Yunishigawa Onsen areas. Outside the window, breathtaking scenery unfolds with deep green gorges and crystal-clear streams. Every time we emerge from a tunnel, nature’s vibrant color gradients soothe the soul.
3. 会津鉄道エリア（湯野上温泉・芦ノ牧温泉） / Aizu Railway Area (Yunokami Onsen & Ashinomaki Onsen)
会津田島駅で「会津鉄道リレー101号」に乗り換え、いよいよ会津若松へ！湯野上温泉や芦ノ牧温泉の周辺では、藁ぶき屋根の駅舎や、山あいをゆったりと蛇行する大川（阿賀川）のダイナミックで美しい渓谷美が車窓を彩ります。のどかな里山の風景が本当にたまらない……！まもなく10:51に会津若松に到着です。
Transferred to the Aizu Railway Relay No. 101 at Aizu-Tajima Station, heading towards Aizu-Wakamatsu! Around Yunokami Onsen and Ashinomaki Onsen, the scenery is graced by thatched-roof stations and the dynamic, meandering beauty of the Okawa (Aga) River valley. This tranquil rural landscape is simply irresistible! Arriving at Aizu-Wakamatsu soon at 10:51 AM.
